元智開設「外籍生學台語客家話」課程 跨國學子輕鬆學在地語言

【本報訊】

為推廣本土語言並增進外籍學生對台灣文化的認識，元智大學中國語文學系徐富美老師開設「外籍生學台語客家話」課程，吸引來自韓國、泰國、越南、馬來西亞與西班牙等國，共20位外籍學生修課，學生分布於人文社會學院、管理學院與資訊學院等不同科系，以越南籍學生人數最多。

徐富美指出，元智大學位處桃園，為閩南與客家族群交融之地，但多數外籍學生對台語與客家話仍感陌生。期待透過語言為媒介，引導學生深入了解台灣多元語言與在地文化，「語言不只是溝通工具，更是文化的鑰匙。」

課程設計以「深入淺出、輕鬆互動」為核心理念，運用拼音輔助教學，搭配師生對話、小組練習與數位回饋工具，讓學生在無壓力的氛圍中快樂學習。課堂中也介紹多種AI學習工具，幫助學生跨越語言門檻，提升學習興趣與成效。

（徐富美老師開設「外籍生學台語客家話」課程，讓跨國學子輕鬆學在地語言/照片由中語系提供）

來自西班牙的學生哈維爾，第一堂課即以流利台語與老師互動。他分享道，我的台語是在公園裡跟阿公阿嬤學的，能在課堂上用台語交流真的很有趣。來自泰國的周毅騰也表示，因為對語言有高度興趣，學習台語與客家話變成一種享受，這堂課像是休息時間一樣愉快。越南學生武氏垂陽則提到，曾在市場買菜時，用台語詢問價錢，攤販阿姨竟未察覺她是外國人，這段經驗讓她感受到語言學習的成就感；韓國學生吳藝彬則認為，和來自不同國家的同學一起學台灣方言，是很新鮮又有趣的體驗。

徐富美進一步說明，課程評量方式多元，期中作業要求學生獨唱或合唱一首台語歌曲並錄影，透過同儕互評促進交流；期末則錄製以台語與客家話對話的影音成果，部分學生甚至加入肢體動作與情境表演，展現極高創意與熱情。

（同學們小組上台練習台客語/照片由中語系提供）

學生的語言背景反而成為優勢。馬來西亞學生林惠芳熟悉潮州話，使學習台語更為順利；越南學生具備漢越音基礎，對於南方漢語系的台語與客家話特別敏感，表現亮眼。徐富美指出，許多台灣學生在發入聲韻尾或雙唇鼻音時常有困難，反而是越南學生能精準掌握。

徐富美說，為強化語言實用性，課程亦規劃校外參訪活動，帶領學生走訪夜市與在地社區，實地應用所學語言，深化學習體驗。透過與在地居民互動，體會語言在日常生活中的實際功能，促進文化理解與交流。

「語言不再只是課本裡的知識，而是通往理解台灣文化的真實通道，」徐富美強調，期望這門課程能成為外籍學生認識台灣、愛上台灣的重要起點。元智大學持續深化國際教育與本土文化連結，培育具跨文化理解力的全球人才。

（徐富美老師（中）帶領學生走訪夜市與在地社區，實地應用所學語言/照片由中語系提供）