當古典詩歌遇見AI 元智中語系師生讓古典走入現代

【記者 林郁綺報導】

元智大學中語系致力於發展結合傳統文化與現代科技的課堂教學，由李翠瑛、黃智明、李奇鴻老師成立AI與古典詩詞的教師社群，於本學期舉辦兩場演講，指導學生應用所學，透過AI技術結合傳統詩詞，體驗科技與文學交融的魅力。

4月24日，邀請黃智明老師在古典詩課堂進行演講，指導學生善用古典詩詞專業技能，結合AI製作成影片；5月27日，乾坤詩刊主編於現代詩課堂分享現代詩譜曲的方法，讓現代詩能歌唱，現場幾位越南外籍生學以致用，將所學歌詞譜成曲子，獲得一本詩刊獎勵。

（中語系舉辦演講，使學生體驗科技與文學交融的魅力/照片由人社院提供）

此外，期末課堂舉辦「AI與古典詩成果展」，將一年來學習的古典詩，透過AI製作成影片，其內容包含音樂、動畫、圖片、旁白、朗讀等，將古典內容以最現代的方式呈現，並由李翠瑛、李奇鴻兩位老師進行競賽評比。

（中語系學生善用古典詩詞專業技能，結合AI製作成影片/照片由人社院提供）

得獎學生表示：「本次競賽使用講座中學習到的SUNO編曲與Copilot生成圖，其中Haiper AI技術使Copilot生成的圖片更加生動精彩。很榮幸能在比賽中脫穎而出，感謝老師的指導跟評論，讓學生有具體的進步與修改空間。」 

中語系學生運用AI技術對詩詞進行深入解析，包括詩詞的意象、主題、風格等多方面的分析，展現科技在文學研究中的應用潛力。古典詩詞既保留傳統的韻味，又融入現代的創新思維，給人耳目一新的感受。李翠瑛老師表示：「人工智慧技術的引入，不僅為古典詩詞研究帶來新的方法和視角，也為學生們提供一個廣闊的創作平台，激發學生們的創意和熱情。」 

（AI與古典詩成果展合影/照片由人社院提供）